To the navigation Skip to main content To the footer
Tradycja & Smak
Where flavour meets tradition
Tradycja & Smak
Gdzie smak "oddycha" tradycją

Istnieje dolina, w której słowo “wymiana” ma dodatkową wartość. Gdzie producenthotelarz i restaurator dzielą się smakami, doświadczeniem i kulinarnymi poszukiwaniami wśród sześćdziesięciu milionów świerków rosnących pomiędzy szczytami Dolomitów, “Dziedzictwa Przyrodniczego Ludzkości”.

Oferujemy Wam wakacje, w których ważny jest każdy szczegół, od elegancji do tradycji i autentyczności.
Przyjmiemy Was w murach bogatych w historię i poezję, urządzonych z dbałością, pełnym poszanowaniem dla środowiska i dobrym smakiem, z awangardowym designem i komfortem.
Specjalna atmosfera doprawiona smakami skrycie przechowywanymi przez lata w naszej tradycji.

Naturalne, lokalne produkty z gwarancją jakości, rzemiosło, które staje się sztuką, powitanie i gościnność – ten świat czeka na odkrycie!

Do klubu Tradycji i Smaku (“Tradizione e Gusto”)należą restauracje, wytwórcy, gospodarstwa agroturystyczne, b&b i małe hotele, które w swoim menu mają przede wszystkim produkty lokalne. Miejsca pełne uroku i tradycji, które łączą z łatwością ekologiczne podejście do świata i oszczędzania energii. “Tradizione e Gusto”  to zgrany zespół, który sprawia, że dzięki przekazywanym z pokolenia na pokolenie przepisom i wiedzy kulinarnej, odkryjecie smaki, które zadowolą podniebienia najbardziej wymagajacych smakoszy. Klub ten promuje także bezpośredni kontakt konsumenta z producentem. 

Naturalność gastronomii z doliny Fiemme gwarantowana jest dzięki bezpośredniemu kontaktowi z producentami, dzięki czystemu powietrzu i wodzie w Val di Fiemme, dzięki natychmiastowym dostawom produktów żywnościowych oraz chęci czerpania z miejscowej tradycji i z dawnych przepisów.

Producenci, restauratorzy i hotelarze gwarantują pełen profesjonalizm, styl i naturalność połączone z uprzejmością.

 

Wyobraź sobie, że podróżujesz po Val di Fiemme z koszykiem? Jakie typowe smaki zabierzesz do domu?

Typowe regionalne produkty o wysokiej jakości jakie możemy wrzucić do naszego koszyka to:

  • Smaczne sery “Formae Val di Fiemme" lub słynny i aromatyczny “Puzzone di Moena” ,wolne od jakichkolwiek sztucznych dodatków, pachnące łąkami i powstające w procesie, gdzie każde ze zwierząt jest traktowane z szacunkiem.
  • świeży i sezonowe speck i salumi 
  • miód, dżemy, małe owoce i strudel jabłkowy
  • dziczyzna i grzyby
  • cenione piwo z Fiemme
  • naturalne nalewki na bazie grappy z żywicy sosny, goryczki lub owoców dzikiej tarniny
  • produkty ziołowe i kosmetyki naturalne, wykonane z mleka koziego, bogate w białka, które chronią przed odwodnieniem lub z ziół, jagód i małych owoców
  • pachnące poduszki wypełnione trocinami sosny, o właściwościach relaksacyjnych
  • Wina z pobliskiej Val di Cembra, z którą Val di Fiemme dzieli wody strumienia Avisio
mountain huts
Malownicza chatka otoczona świeżym śniegiem. Niebo rozświetla się na pomarańczowo o zachodzie słońca, podczas gdy góry wyłaniają się w tle.
Location Bellamonte
Restaurant Baita El Zirmo
Otwarte
zamknięte
Category Mountain hut/High-altitude restaurant
Dwaj uśmiechnięci narciarze cieszą się słonecznym dniem na śniegu. W tle górska chatka i krajobraz alpejski.
Location Predazzo
Baita Passo Feudo
Otwarte
zamknięte
Category Mountain hut/High-altitude restaurant
Przytulna restauracja z drewna z stołami i krzesłami. Można podziwiać panoramiczny widok na góry i otaczającą zieleń przez duże okna.
Location Predazzo
In.Treska
Otwarte
zamknięte
Category Mountain hut/High-altitude restaurant
Stacja narciarska z wyciągiem i wieloma osobami na śniegu. Niebo jest bezchmurne, a otaczające góry są widoczne.
Location Tesero
Rifugio Monte Agnello
Otwarte
zamknięte
Category Mountain hut/High-altitude restaurant
Elegancka potrawa gourmet z kremem i kawałkami mięsa na białym tle. Na stole znajdują się kieliszki wina, dzbanek z wodą i koszyk chleba.
Location Bellamonte
Rifugio Capanna Passo Valles
Otwarte
zamknięte
Category Mountain hut/High-altitude restaurant
Przytulne górskie chalet otoczone zielonym krajobrazem. Zrelaksowani ludzie cieszą się słońcem na tarasie na świeżym powietrzu.
Location Bellamonte
Baita La Morea
Otwarte
zamknięte
Category Mountain hut/High-altitude restaurant
Przytulna chatka otoczona zaśnieżonymi drzewami iglastymi. Zimowy krajobraz jest spokojny i pokryty miękką warstwą śniegu.
Location Ziano di Fiemme
Rifugio Baita Monte Cauriol
Otwarte
zamknięte
Category Mountain hut/High-altitude restaurant
Ośrodek narciarski otoczony drzewami i ośnieżonymi górami. Ludzie jeżdżą na nartach i bawią się pod niebieskim niebem.
Location Bellamonte
Chalet 44 Alpine Lounge
Otwarte
zamknięte
Category Mountain hut/High-altitude restaurant
Przytulna restauracja z drewnianymi dekoracjami i nowoczesnym designem. Stoły są starannie nakryte, a okna oferują widok na zewnątrz.
Location Cavalese
Baita Tonda Restaurant
Otwarte
zamknięte
Category Mountain hut/High-altitude restaurant
huts&agritur
Piękny widok na zaśnieżony krajobraz z górami w oddali. Ludzie zjeżdżają na nartach ze stoku pośrodku śniegu.
Location Passo di Lavazè
Malga Varena - hut
Otwarte
zamknięte
Category Mountain dairy
Przytulna restauracja z dobrze nakrytymi stołami i rustykalnymi dekoracjami. Podłoga ozdobiona jest dekoracyjną mozaiką, a ściany są oświetlone przytłumionym światłem.
Location Castello-Molina di Fiemme
Restaurant Agritur Maso Sorte
Category Agriturismo
Drewniany domek w górskiej okolicy, otoczony zielonym krajobrazem. Na zewnątrz znajdują się białe krzesła i plac zabaw.
Location Cavalese
Agritur Malga Salanzada
Otwarte
zamknięte
Category Agriturismo
Elegancki dom w stylu górskim z drewnianymi balkonami. Wokół zielona trawa i widok na otaczające wzgórza.
Location Cavalese
Agritur Pianrestel
Category Agriturismo
producers
Nowoczesny budynek z dużym kolorowym napisem "PARADIS" z widokiem na rzekę. W tle widać góry i drzewa.
Location Predazzo
Pasta Factory Felicetti
Category farma farma ze sprzedażą wyr. własnych
Kurtka obserwuje uważnie dojrzały ser w magazynie. W tle widać inne sery ułożone w porządku.
Location Ville di Fiemme
Cheese factory Val di Fiemme
Category farma farma ze sprzedażą wyr. własnych
Asortyment naturalnych kosmetyków, w tym kremów i maści, jest artystycznie ułożony z świeżych roślin i kwiatów. Białe i brązowe pojemniki harmonizują z botanicznymi składnikami, tworząc relaksującą i organiczną atmosferę.
Location Castello-Molina di Fiemme
Terre Altre
Category farma farma ze sprzedażą wyr. własnych
Witryna ze słodkościami, w tym torty dekorowane w motywy Supermana i serca z bitej śmietany. Różne rodzaje ciastek i łakoci uzupełniają ofertę.
Location Cembra
Zanotelli butcher's and pastry shop
Category farma farma ze sprzedażą wyr. własnych
Twardy ser jest krojony na stole. Etykieta sera jest wyraźnie widoczna, pokazując markę i rodzaj produktu.
Location Predazzo
Cheese factory Predazzo and Moena
Category farma farma ze sprzedażą wyr. własnych
Widok malowniczej wioski z budynkami w stylu alpejskim. Po lewej stronie znajduje się mały kościół, natomiast po prawej jest sklep spożywczy.
Location Faver
Paolazzi Butcher's
Category farma farma ze sprzedażą wyr. własnych
Tradycyjna chatka otoczona zielonymi drzewami i kolorowymi kwiatami. W tle widać góry i pochmurne niebo.
Location Ville di Fiemme
Maso dello Speck
Category farma farma ze sprzedażą wyr. własnych
Pinty piwa na łożu jęczmienia, otoczone workami z zbożem. W tle znajdują się butelki piwa gotowe do skosztowania.
Location Cavalese
Birra di Fiemme Farm & Brewery
Category Agriturismo
restaurants&pizzeria
Nowoczesna restauracja z dobrze nakrytymi stołami i białymi siedzeniami. Ściany są ozdobione roślinami i dziełami sztuki, co tworzy przytulną atmosferę.
Location Cavalese
Restaurant Le Rais
Category restauracja
Przytulna restauracja z drewnianymi ścianami i eleganckim wystrojem. Stoły są gotowe na przyjęcie gości w ciepłej i zachęcającej atmosferze.
Location Tesero
Restaurant Le Migole
Category restauracja
Urocza osteria z drewnianymi meblami i selekcją win w butelkach. Starannie nakryte stoły z białymi serwetkami i świeżymi kwiatami.
Location Cavalese
Restaurant La Stüa
Category restauracja
Para jakkolwiek wznoszą toast kieliszkami wina w restauracji na świeżym powietrzu. W tle widać historyczne mury i typowe dekoracje.
Location Cavalese
Restaurant Orso Grigio
Category restauracja
Tradycyjna chatka otoczona zielonymi drzewami i kolorowymi kwiatami. W tle widać góry i pochmurne niebo.
Location Ville di Fiemme
Maso dello Speck
Category farma farma ze sprzedażą wyr. własnych
Elegancko nakryty stół w restauracji z widokiem na naturę. Widać kieliszki do wina i fioletowe serwetki obok okna.
Location Cavalese
Restaurant Pizzeria El Calderon
Category pizzeria
Kucharz przygotowuje danie w kuchni, uśmiechając się, gdy dodaje sos do jedzenia. Na stole są różne talerze i składniki gotowe do użycia.
Location Predazzo
Restaurant Miola
Category restauracja
Nowoczesny bar o eleganckim i przytulnym wystroju. Drewniane stoły i zielone krzesła tworzą przyjemną atmosferę.
Location Tesero
Restaurant Pizzeria Roma
Category pizzeria
Pyszna deska wędlin z winem czerwonym i białym. Obok znajdują się chrupiące placuszki i miseczka orzeszków.
Location Giovo
Restaurant Cantina Simoni
Category restauracja
bakeries&ice cream shops
Szczęśliwy mężczyzna w sklepie ze słodyczami, otoczony różnymi ciastami. Scena emanuje przytulną i zachęcającą atmosferą.
Location Cavalese
Cose Buone da Paolo
Category pastry
Dwa lody w waflu, jeden czekoladowy, a drugi truskawkowy. Obok znajduje się pojemnik lodów marki "3 Valli".
Location Cavalese
Gelateria Tre Valli
Category lody
Witryna ze słodkościami, w tym torty dekorowane w motywy Supermana i serca z bitej śmietany. Różne rodzaje ciastek i łakoci uzupełniają ofertę.
Location Cembra
Zanotelli butcher's and pastry shop
Category farma farma ze sprzedażą wyr. własnych
Wybór świeżych słodyczy i ciast wystawionych w witrynie. Są tam rogaliki, nadziewane ciasta i różnorodność czekoladek.
Location Cavalese
Bar and Pastry Dolce Fiemme
Category farma farma ze sprzedażą wyr. własnych
wineries&distilleries
Grupa pięciu uśmiechniętych mężczyzn wznoszących kieliszki wina na nowoczesnych schodach. W tle widoczny jest logo "Cembra D.O.C." oraz zwisające lampy.
Location Cembra
Cembrani DOC
Category farma farma ze sprzedażą wyr. własnych
Atrakcyjna winiarnia z trzema osobami degustującymi wino. Dwie kobiety i mężczyzna uśmiechają się, podczas gdy wspólnie wznoszą toast.
Location Cembra
Zanotelli
Category food and wine visits
Uśmiechnięty mężczyzna stoi obok miedzianego alembiku w otoczeniu destylacji. W tle znajduje się tablica przedstawiająca Instytut Ochrony Grappy Tradycyjnej.
Location Faver
Paolazzi Vittorio
Category farma farma ze sprzedażą wyr. własnych
Mężczyzna w eleganckiej piwnicy delektuje się kieliszkiem wina. Półki są pełne butelek, a w środku stoi duży drewniany stół.
Location Giovo
Cantina Simoni
Category Winery
Mężczyzna w ogrodniczkach znajduje się w zielonym winnicy. W tle widać rzędy zadbanych winorośli.
Location Cembra
Nicolodi Alfio
Category Winery
Grupa sześciu osób degustuje wino w winiarni. Siedzą wokół drewniane beczki i wydają się cieszyć swoją chwilą degustacji.
Location Cembra
Cembra Cantina di Montagna
Category food and wine visits
Biały stół pod pergolą winorośli, w otoczeniu zielonych roślin. W dali widać panoramę wzgórz i jasne niebo.
Location Cembra
Pelz
Category farma farma ze sprzedażą wyr. własnych
Starszy mężczyzna pracuje w destylarni, otoczony błyszczącym metalowym sprzętem. Wygląda na to, że jest zaangażowany w przygotowanie płynu, zwracając szczególną uwagę na detale.
Location Faver
Pilzer
Category food and wine visits
Przytulne miejsce z zakrzywionymi ścianami i nowoczesnym wystrojem. Jasne drewniane stoły i szare krzesła tworzą intymną atmosferę.
Location Cembra
Tenuta Gottardi
Category Winery
GET INSPIRED...
© APT Fiemme e Cembra - Gaia Panozzo
© APT Fiemme e Cembra - Gaia Panozzo
© APT Fiemme e Cembra - Gaia Panozzo
© APT Fiemme e Cembra - Gaia Panozzo
© APT Fiemme e Cembra - Gaia Panozzo
© APT Fiemme e Cembra - Gaia Panozzo
© APT Fiemme e Cembra - Gaia Panozzo
© APT Fiemme e Cembra - Gaia Panozzo
© APT Fiemme e Cembra - Gaia Panozzo
© APT Fiemme e Cembra - Gaia Panozzo

the taste passport: YOUR GUIDE TO THE FLAVORS OF VAL DI FIEMME AND VAL DI CEMBRA

A practical guide collecting the places of taste in the Fiemme and Cembra valleys: restaurants, refuges, wine cellars and distilleries, producers and much more. Pick up the "Taste Passport" ("Passaporto del Gusto") at the tourism offices, visit the places of taste, collect the stamps and collect your prize.
Within the Passport, selected activities carry the “Tradition and Taste” label, certifying their excellence and authenticity: special places that offer a curated welcome, distinctive experiences and small exclusive awards.

YOU MAY BE INTERESTED IN
Tha Taste Passport
Read Tha Taste Passport
Museums & Castles
Read Museums & Castles
Mountain huts in summer
© APT Fiemme e Cembra - Gaia Panozzo
Experiences
Read Experiences