Springe zur Navigation Springe zum Hauptinhalt Springe zum Footer
Pastori guidano la transumanza delle capre | © APT Fiemme e Cembra - foto di Max Piazzi
Pastori guidano la transumanza delle capre | © APT Fiemme e Cembra - foto di Max Piazzi
Almabtrieb

Ziegenabtrieb

CAVALESE, september

Sommerend - Zeit wieder nach Hause zurückzukehren. So auch die vielen Ziegen, die ihre warmen Sommermonate auf den Almen verbracht haben.

Mensch und Tier kehren zurück ins Tal in ihre warme Stube und ihren gemütlichen Stall. So muss der vergangene Sommer noch ein letztes Mal gefeiert werden mit Folklore, Tradition und gutem Essen.

Viele Initiativen leiten den Höhepunkt der Veranstaltung, der am Sonntag, 15. September stattfindet, ein, angefangen mit der Gastronomiewoche “I Magnifici Prodotti di Fiemme”. Die Restaurants und Agroturismo-Betriebe, die an der Dolomiten-Käse-Straße und am Club Tradition und Geschmack teilnehmen, bieten Themenmenüs, in denen die Köstlichkeiten des Fleimstals zur Geltung kommen. Allen voran der Streichkäse Fior di Capra, aber auch Fleisch- und Wurstspezialitäten sowie viele andere heimische Leckerbissen.

Mehrere Gelegenheiten bieten Einblicke in die Welt der Almwirtschaft mit den letzten Tagen auf der Alm, denen man von frühmorgens bis spätabends beiwohnen kann.

In Cavalese, seit jeher der Veranstaltungsort des Volksfestes, wird auch dieses Jahr "Ntorno par Cavales – Unterwegs in Cavalese" nicht fehlen. Bei diesem Rundgang verknüpfen sich Wissenswertes mit Geschmack bei Gourmet-Stopps, Erkundung versteckter historischer Plätze in Cavalese und verschiedenen Erlebnissen in der Umgebung, wobei der köstliche "Brunch al Maso - Bauern-Brunch" nicht fehlen darf.

Eine Reihe von weiteren Aktivitäten von Mitmach-Workshops bis hin zu Meisterkursen mit Produzenten, aber auch Momenten der Unterhaltung, Musik und Folklore bereichen das Volksfest. Ein abwechslungsreiches Programm, das Jung und Alt gleichermaßen begeistern wird, während man auf den charakteristischen Ziegenumzug am Sonntag wartet, der auch die Kür der schönsten Ziege und des schönsten Ziegenbocks beinhaltet.

Capre sfilano ai piedi della torre civica di San Sebastiano a Cavalese | © APT Fiemme e Cembra - foto di Katia Bettin
Pastori guidano la sfilata in centro a Cavalese | © APT Fiemme e Cembra - foto di Max Piazzi
Gregge di capre decorate sfila; sullo sfondo i boschi del Lagorai  | © APT Fiemme e Cembra - foto di Max Piazzi
Gruppo di musicisti folk con abiti tipici | © APT Fiemme e Cembra - foto di Katia Bettin
Antipasti per 3 persone serviti in modo originale | © APT Fiemme e Cembra - foto di Gaia Panozzo
Pastori guidano la transumanza delle capre | © APT Fiemme e Cembra - foto di Max Piazzi
Gregge di capre segue i pastori in sfilata | © APT Fiemme e Cembra - foto di Max Piazzi
Capra bianca con corona di fiori | © APT Fiemme e Cembra - foto di Walter Cainelli
Primo piano di una capra bianca con corona di fiori | © APT Fiemme e Cembra - foto di Walter Cainelli
Capre sfilano ai piedi della torre civica di San Sebastiano a Cavalese | © APT Fiemme e Cembra - foto di Katia Bettin
Pastori guidano la sfilata in centro a Cavalese | © APT Fiemme e Cembra - foto di Max Piazzi
Gregge di capre decorate sfila; sullo sfondo i boschi del Lagorai  | © APT Fiemme e Cembra - foto di Max Piazzi
Gruppo di musicisti folk con abiti tipici | © APT Fiemme e Cembra - foto di Katia Bettin
Antipasti per 3 persone serviti in modo originale | © APT Fiemme e Cembra - foto di Gaia Panozzo
Pastori guidano la transumanza delle capre | © APT Fiemme e Cembra - foto di Max Piazzi
Gregge di capre segue i pastori in sfilata | © APT Fiemme e Cembra - foto di Max Piazzi
Capra bianca con corona di fiori | © APT Fiemme e Cembra - foto di Walter Cainelli
Primo piano di una capra bianca con corona di fiori | © APT Fiemme e Cembra - foto di Walter Cainelli

Almabtrieb & Genussfestival

PREDAZZO, oktober

Lasst uns die Rückkehr der Kühe von den Almen feiern

In Predazzo beginnt der Monat Oktober dank „Desmontegada de le Vache“ mit einem Wochenende voller Geschmäcker und Traditionen.

Die Hauptfiguren dieses Wochenendes sind lokale Produkte, Shows und Workshops, die auf dem Hauptplatz stattfinden und auf den Sonntag warten, sowie die aufregende „Desmontegada de le Vache“, bei der blumengeschmückte Kühe durch die Stadt ziehen.

Mucche sfilano con corone di fiori a Predazzo
Pastore guida le sue mucche in sfilata
Sfilata delle mucche con corone di fiori in centro a Predazzo
Piazza di Predazzo gremita di persone; la chiesa di Predazzo svetta nel cielo soleggiato
Stand di prodotti tipici in piazza a Predazzo
DAS KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN
Stinco e vino rosso | © APT Fiemme e Cembra - Gaia Panozzo
Wine Trekking Gourmet
Lesen Wine Trekking Gourmet
Coppia fa aperitivo in un tavolo all'aperto con tagliere misto e vino rosso | © 	 APT Fiemme e Cembra
Orte des Wohlgeschmacks
Lesen Orte des Wohlgeschmacks
Donna con trucco e costume azzurro rappresenta l'elemento dell'acqua | © Trentino Marketing
Sommer&Herbst Top Events
Lesen Sommer&Herbst Top Events
Coppia con bastoncini da trekking cammina sul Latemar | © APT Fiemme e Cembra - Alice Russolo
Wandern in den Dolomiten
Lesen Wandern in den Dolomiten